2014年国际商务师法语资料：几个关系代词的用法4

关系代词“dont”的一般用法

关系代词“dont”代替介词“ de ” 加先行词，它在关系从句中的作用如下：

1，起间接宾语作用：

* La fille dont je vous ai parlé est une étudiante. ( dont = de la fille )

我与你谈起过的那个姑娘是个大学生。

* Le serpent boa est un animal dont tout le monde a peur. ( dont = de l’animal )

蟒蛇是一种人人害怕的动物。

2.起名词补语作用：

* Je vous présente ce livre dont l’auteur a l’humour. ( dont = de ce livre )

我向你介绍这本作者极富幽默感的书。

* J’ai acheté une voiture dont je suis bien content. ( dont = de cette voiture )

我买了一辆我十分满意的车。

3.起形容词补语作用：

* Le directeur lui donnera un travail dont il sera satisfait. ( dont = de ce travail )

领导将给他一项令他满意的工作

* Vous avez fait un voyage dont vous etes très conttents, n’est-ce pas ?

( dont = de ce voyade )

你们组织了一次非常愉快的旅行，是吗?

4.起数量补语作用：

* Dans notre école, il y a dix étudiants étrangers dont cinq ( sont ) fran?ais .

( dont = de fran?ais )

在我们学校里有10个外籍大学生，其中5个是法国人。

* Il a quelques romans dont quatre ( sont ) bien intéressants.

( dont = de ces romans )

他有一些小说，其中4本很有趣。