2018年大学英语四级翻译试题库及答案：工匠精神

2018年大学英语四级翻译试题库及答案：工匠精神

请将下面这段话翻译成英文：

工匠精神

工匠精神是指工匠对自己的产品精雕细琢、精益求精的精神理念。传统手工艺工匠的精神包括了：精益求精，一丝不苟的严谨态度;耐心、专注和坚持地不断进步;敬业的专业精神。工匠精神的目标是打造本行业最优质的产品，其他同行无法匹敌的卓越产品。

参考译文

A craftsman’s spirit is a representative philosophy of craftsmen who dedicated to their products and the furtherance of their craft. Traditionally, this involves rigorous dedication to improving their skills and a scrupulous attention to details. This includes patience, dedication, perseverance, forethought, and professional pride. This spirit is admirable as we should strive to produce products that counterparts cannot surpass or even match.

小编推荐 ： 2018大学英语四级翻译试题库（747篇）